Questo lavoro è maturato nel quadro di definizione dei principali concetti operativi utilizzati per la ricerca semiotica contemporanea, posto in opera presso il Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica di Urbino.

Esso non vuole avere valore autonomo o esauriente: piuttosto rimanda in ogni punto all'originale e il lettore è tenuto a una continua azione di recupero del contesto. Infatti, più che una facile scorciatoia nel lungo cammino delle Mitologiche, si vuole qui proporre un réseau dei metodi di analisi di Lévi-Strauss, che serva allo studioso come mezzo di orientamento e confronto.